遥望诗
萧纲〔南北朝〕
散诞垂红帔,斜柯插玉簪。
可怜无有比,恣许直千金。
译文及注释
译文
那花瓣如天然织就的红绡披帛,恣意垂落枝头,斜倚的枝干上,玉雕般的簪形花朵傲然绽放。
这般倾国倾城的姿容世间再难寻其二,纵使豪掷千金也难换取此刻的惊鸿一瞥。
注释
散诞(sǎn dàn):洒脱飘逸、逍遥自在的样子。
帔:古代披在肩背上的服饰,妇女用的帔绣着各种花纹。
斜柯:攲侧身躯。
可怜:可爱。
恣:放纵。
直:同“值”。
萧纲
萧纲(503―551),梁代文学家。即南朝梁简文帝。字世缵。南兰陵(今江苏武进)人。梁武帝第三子。由于长兄萧统早死,他在中大通三年(531年)被立为太子。太清三年(549年),侯景之乱,梁武帝被囚饿死,萧纲即位,大宝二年(551年)为侯景所害。 280篇诗文 24条名句
华歆避难
《世说新语》〔南北朝〕
华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之。朗曰:“幸尚宽,何为不可?”后贼追至,王欲舍所携人。歆曰:“本所以疑,正为此耳。既已纳其自托,宁可以急相弃邪?”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。
石崇与王恺争豪
刘义庆〔南北朝〕
石崇与王恺争豪,并穷绮丽,以饰舆服。武帝,恺之甥也,每助恺。尝以一珊瑚树高二尺许赐恺,枝柯扶疏,世罕其比。恺以示崇。崇视讫,以铁如意击之,应手而碎。恺既惋惜,又以为疾己之宝,声色甚厉。崇曰:“不足恨,今还卿。”乃命左右悉取珊瑚树,有三尺四尺、条干绝世,光彩溢目者六七枚,如恺许比甚众。恺惘然自失。